|
Ind i Sydamerika
Ind i Sydamerika
~ Asger Jacobsen
"Bogens sammenfletning af rejseoplevelser og fakta om fx kontinentets historie fungerer rigtig godt, og man kan mærke rejselysten røre på sig, mens man læser."
- Lektørudtalelse (DBC)
Bagsidetekst
IND I SYDAMERIKA er en meget personlig rejseskildring blandet med en mængde historiske oplysninger. Forfatteren rejser rundt i Sydamerika i adskillige måneder og skyr ingen anstrengelser for at komme tæt på steder og mennesker. Desuden kaster han sig ud i det ene halsbrækkende eventyr efter det andet. Han bestiger bjerge i Ecuador, tager på riverrafting i Peru og kører på cykel ned ad smalle, stejle bjergveje i Bolivia. I Brasilien oplever han det berømte karneval i Rio, bliver bestjålet på åben gade og er lige ved at blive smidt ud af landet som illegal indvandrer. Også i Argentina og Uruguay får han spændende oplevelser og møder mennesker fra alverdens lande.
Undervejs får læseren en masse at vide om landenes historie lige fra forhistoriske kulturer over Inkarigets storhed og fald og 1800-tallets løsrivelsesbevægelser og krige til den seneste tids økonomiske og politiske udvikling.
Bogens budskab er klart: Rejs ud og oplev verden, mens du kan. Du vil ikke være den samme bagefter.
Forord – Indblik og Indsigt i Sydamerika
Latin America doesn’t matter…
People don’t give one damn about Latin America.
- Richard Nixon til Donald Rumsfeld.
IND I SYDAMERIKA giver læseren INDBLIK i, hvordan det er at rejse alene rundt på dette fantastiske kontinent, og INDSIGT i de begivenheder og personer, der har formet kontinentet og støbt dets lande og kulturer.
Det er let at overse Sydamerika i det danske mediebillede, hvis dækning oftest lader sig nøje med enkeltstående begivenheder grebet ud af en sammenhæng; den ene uge har Venezuelas præsident kaldt Bush en djævel, den næste er en dansker taget for at smugle kokain ud af Brasilien, og den tredje er en colombiansk politiker blevet taget som gidsel af guerillagruppen FARC. Fragmenterne er svære at samle og danner ikke et større billede.
Ind i Sydamerika fører læseren fra inkatiden og koloniseringen til krigene for uafhængighed og landegrænser op til slutningen af det 20. århundrede, hvor landene svingede nogenlunde synkront fra beskidte krige og militærdiktatur til selvransagelse og socialisme i begyndelsen af det 21. århundrede[1] .
Bogen er skrevet på baggrund af næsten 2 års rejser over en periode på 10 år, samt et meget grundigt studium af baggrundslitteratur. I dag har jeg betrådt den sydamerikanske muld så meget, at den er blevet en fast del af mig selv. Jeg håber, jeg kan inspirere andre rejsende til dette smukke, spændende og anderledes kontinent.
Hvordan skriver man en bog, som både inkluderer rejsebeskrivelser og giver et godt overblik over Sydamerikas historie og nuværende situation uden at tage munden for fuld?
Selvom de sydamerikanske lande hver især er meget forskellige, har jeg delt bogen op i to dele, bestemt af kulturel og geografisk samhørighed.
Del I handler om den vestlige del af Sydamerika, som er meget påvirket af Andeskulturen, levnene fra inkatiden og spaniernes brutale herredømme.
Del II handler om regionen, der er i den grad er blevet formet af interaktionen mellem kontinentets stormagter Argentina og Brasilien; lande, som fik en meget anden kolonitid end Andeslandene, og som senere blev bygget på immigration fra Europa.
Bogens to dele har samme opbygning. Begge begynder med fokus på det at finde sine egne ben i en ny verden og beskriver de oplevelser og indtryk, man får som rejsende[2]. Gennem delene vil der være et flydende skift af fokus fra det at rejse til kontinentets historie og nuværende situation[3].
For at skabe et realistisk billede har jeg valgt at skrive om både gode og dårlige oplevelser. Når man tager en chance, er der altid en risiko for, det ikke bliver, som man havde håbet. Selvom jeg har haft en klar overvægt af gode erfaringer, har jeg også haft min andel af uheldige oplevelser. Disse har været de sværeste at skrive om og har oftest været bestemt af personer fremfor steder.
Gennem bogen vil man blive introduceret til de store historiske figurer som for eksempel Simón Bolívar, Hugo Chávez, Lula, Che Guevara, Fidel Castro, Pinochet, Pablo Escobar og Evita, og temaer som El Niño og capoeira, enten direkte i teksten eller i særlige tema-afsnit.
Oversættelser er markeret Sp., Pt., En. og Qc. for henholdsvis spansk, portugisisk, engelsk og quechua. Tal, som f.eks. 1, i hævet skrift henviser til fodnoter, mens tal i parenteser (1) henviser til citatkilder, som kan findes sidst i bogen.
Nogle personers navne er blevet ændret for at beskytte deres identitet.
Bibliografi
Asger Jacobsen: Ind i Sydamerika
Grotesq Productions i samarbejde med BoD
Udgivelsesdato: 10/10 2009
Sidetal: 368
ISBN: 978-87-7691-629-9
Baggrundsmateriale og anbefalet læsning (efter kapitel)
Ecuador
Ernesto Che Guevara: The Motorcycle Diaries, Fourth Estate 1996. ISBN: 9-85702-399-4.
Robert Whitaker: The Mapmaker's Wife, Doubleday 2004. ISBN: 0-385-60520-X.
J.Perkins & S.M.S.I. Chumpi: Spirit of the Shuar, Destiny Books 2001. ISBN: 0-89281-865-4.
J.M. Knudsen & P.G. Hjort: Elements of Newtonian Mechanics 2nd edition, Springer-Verlag 1996,
ISBN: 3-540-60841-9.
A.O. Stensager: Nazilægen Josef Mengele, Documentas 2008. ISBN: 978-87-7063-044-3.
William Lowrie: Fundamentals of Geophysics, Cambridge University Press 1997. ISBN: 0-521-46728-4.
Yossi Brain: Ecuador - A Climbing Guide, The Mountaineers Books 2000. ISBN: 0-89886-729-0.
John Lynch: Simón Bolívar - A Life, Yale University Press 2007. ISBN: 978-0-300-12604-4.
Ronald Bruce St. John: The Boundary between Ecuador and Peru, University of Durham 1994.
ISBN: 1-897643-12-8.
Peru
T.E. Skidmore & P. H. Smith: Modern Latin America 5th edition, Oxford University Press 2001.
ISBN: 0-19-512996-2
Benoit Cushman-Roisin: Introduction to Geophysical Fluid Dynamics, Prentice-Hall, Inc. 1994.
ISBN: 0-13-353301-8.
Peter Bakewell: A History of Latin America, Blackwell Publishers Inc 1997. ISBN: 0-631-20547-0.
John Lynch: Simón Bolívar - A Life, Yale University Press 2007. ISBN: 978-0-300-12604-4.
J.C.J. Metford: San Martín - The Liberator, Greenwood Press 1971.
Desmond Gregory: Brute New World, British Academic Press 1992. ISBN: 1-85043-567-7.
John Robert Fisher: Bourbon Peru, 1750-1824, Liverpool University Press 2003. ISBN: 0-85323-908-8.
Erich Von Däniken: Chariots of the Gods?, The Guernsey Press 1989. ISBN: 0-285-62911-5.
Zygmunt Bauman: Globalisering, Hans Reitzels Forlag 1999. ISBN: 87-412-2667-4.
H. Silverman & W.H. Isbell (ed.): Andean Archaeology II, Kluwer Academic/Plenum Publishers 2002. ISBN: 0-306-47250-3.
Terrence N. D'Altroy: The Incas, Blackwell Publishing 2002. ISBN: 1-4051-1676-5.
M.E. Moseley: The Incas and Their Ancestors, Thames and Hudson Ltd. 1993. ISBN: 0-500-27723-0.
R.L. Burger & L.C. Salazar (ed.): Machu Picchu: Unveiling the Mystery of the Incas,
Yale University Press 2004. ISBN: 0-300-09763-8.
John Hemming: The Conquest of the Incas, Macmillan & Co. Ltd. 1970.
Bolivia
Terrence N. D'Altroy: The Incas, Blackwell Publishing 2002. ISBN: 1-4051-1676-5.
Waltraud Q. Morales: A Brief History of Bolivia, Checkmark Books 2004. ISBN: 0-8160-5720-6.
Gregory Wilpert: Changing Venezuela by Taking Power, Verso 2007. ISBN: 978-1-84467-552-4.
H.M. Tarver & J.C. Frederick: The History of Venezuela, Palgrave Macmillan 2006.
ISBN: 1-4039-6260-X.
John Hemming: The Conquest of the Incas, Macmillan & Co. Ltd. 1970.
Mark Bowden: Killing Pablo, Atlantic Books 2002. ISBN: 1-903809-48-7.
Øjvind Kyrø: Ulrik Schultz: Gidsel for Fred, Peter Asschenfeldts Nye Forlag 2000.
ISBN: 87-7880-508-2.
Chile
Hugh O'Shaughnessy: Pinochet: The Politics of Torture, New York University Press 2000.
ISBN: 1-899365-41-9.
T.E. Skidmore & P. H. Smith: Modern Latin America 5th edition, Oxford University Press 2001.
ISBN: 0-19-512996-2.
Adam Feinstein: Pablo Neruda, Bloomsbury Publishing Plc. 2004. ISBN: 0-7475-7192-9.
Pablo Neruda: The House in the Sand, White Pine Press 2004. ISBN: 1-893996-74-3.
A. Dorfman et al.: Chile: The Other September 11, Ocean Press 2003. ISBN: 1-876175-50-8.
Margarita Aguirre: Genio y Figura de Pablo Neruda, Editorial Universitaria de Buenos Aires 1997,
ISBN: 950-23-0662-7.
Paula Larrain: I Morgen Skal Vi Hjem, Lindhardt og Ringhof 2003. ISBN: 87-595-2057-4.
Brasilien
Boris Fausto: A Concise History of Brazil, Cambridge University Press 1999. ISBN: 0-521-56526-X.
T.E. Skidmore & P. H. Smith: Modern Latin America 5th edition, Oxford University Press 2001.
ISBN: 0-19-512996-2
Caco Barcellos: Abusado: O Dono do Morro Dona Marta, Editora Record 2003. ISBN: 85-01-06520-X.
L.E. Soares, A. Batista, R. Pimentel: Elite da Tropa, Objetiva 2005. ISBN: 85-7302-773-8.
T.L. Edwards: Brazil: A Global Studies Handbook, ABC-CLIO 2007. ISBN: 1-85109-995-6.
Daniel K. Lewis: A South American Frontier: The Tri-Border Region, Infobase Publishing 2006.
ISBN: 0-7910-8649-6.
Nestor Capoeira: Capoeira, Record 1999. ISBN: 85-01-04879-8.
Charles J. Kolinski: Independence or Death! University of Florida Press 1965.
Oscar Pilagallo: O Brasil em Sobressalto, Publifolha 2002. ISBN: 85-7402-314-0.
Teresa A. Meade: A Brief History of Brazil, Facts on File 2003. ISBN: 0-8160-4672-7.
Paraguay
Charles J. Kolinski: Independence or Death! University of Florida Press 1965.
T.E. Skidmore & P. H. Smith: Modern Latin America 5th edition, Oxford University Press 2001.
ISBN: 0-19-512996-2.
Teresa A. Meade: A Brief History of Brazil, Facts on File 2003. ISBN: 0-8160-4672-7.
Bruce W. Farcau: The Chaco War, Praeger Publishers 1996. ISBN: 0-275-95218-5.
Boris Fausto: A Concise History of Brazil, Cambridge University Press 1999. ISBN: 0-521-56526-X.
Daniel K. Lewis: A South American Frontier: The Tri-Border Region, Infobase Publishing 2006.
ISBN: 0-7910-8649-6.
Hugh O'Shaughnessy: Pinochet: The Politics of Torture, New York University Press 2000.
ISBN: 1-899365-41-9.
Argentina
Daniel K. Lewis: A South American Frontier: The Tri-Border Region, Infobase Publishing 2006.
ISBN: 0-7910-8649-6.
T.E. Skidmore & P. H. Smith: Modern Latin America 5th edition, Oxford University Press 2001.
ISBN: 0-19-512996-2.
J. Lynch: Argentine Dictator: Juan Manuel de Rosas, Clarendon Press 1981. ISBN: 0-19-821129-5.
Luis Alberto Romero: A History of Argentina in the Twentieth Century,
The Pennsylvania State University Press 2002. ISBN: 0-271-02192-6.
Uki Goñi: The Real Odessa: How Peron Brought the Nazi War Criminals to Argentina,
Granta Books 2003. ISBN: 1-8-6207552-2.
D. Cesarani: Eichmann: Liv og Forbrydelser, Schønberg 2005. ISBN: 87-570-1683-6.
|
